• Entrega Imediata
  • Frete Grátis

Livro Impresso

O Sistema Jurídico Alemão e sua Terminologia

  • ISBN:

    9788530929015

  • Edição: 1|2013
  • Editora: Forense

FISHER

De: R$ 345,00 Por: R$ 258,75
In stock
SKU
1209014
ou em até 10x de R$ 25,88
< >
O resumo de um sistema jurídico é, necessariamente, a análise desse ordenamento em um determinado momento no tempo. A realidade da linguagem científica e a terminologia legal, distinta entre os estados-membros, e o princípio de igualdade dos idiomas ofici

Conteúdo relacionado

  • Formato: Impresso
  • Páginas: 592
  • Publicação: 11/12/2012
  • Capa: Capa Dura
  • Peso: 1,08 kg
  • Dimensões: 17 X 24,5

O resumo de um sistema jurídico é, necessariamente, a análise desse ordenamento em um determinado momento no tempo. A realidade da linguagem científica e a terminologia legal, distinta entre os estados-membros, e o princípio de igualdade dos idiomas oficiais da União Europeia, representam um desafio quase insuperável. O problema é estabelecer um grupo coerente de termos legais para as atuais leis privadas dos estados-membros e para o Direito da Comunidade Europeia. Diante das constantes modificações que se impõem hodiernamente no cenário europeu e das questões relativas à globalização, compreender o sistema jurídico alemão fica cada vez mais difícil, sobretudo para alguém que desconhece as normas locais e subitamente se vê diante de uma terminologia que não lhe é familiar; sem contar, no mínimo, com um guia geral para auxiliá-lo. Esta edição de O Sistema Jurídico Alemão e sua Terminologia foi exaustivamente revisada e oferece um único e anotado compêndio da legislação pública e privada alemã e sua linguagem jurídica. Os textos contêm um sucinto levantamento sistemático das normas e conceitos de algumas das principais áreas do direito alemão. Neste importante trabalho, o autor apresenta mais que uma visão superficial do ordenamento jurídico e da terminologia jurídica alemães, ou seja, o propósito é tentar expor o que o Direito alemão diz e a maneira como o faz. Assim, sempre que possível, o texto principal segue o arcabouço do Direito alemão e apresenta as leis alemãs em sua ordem numérica original. Além disso, o corpo principal da obra se abre à referência cruzada com notas mais detalhadas e um vocabulário especializado. O leitor fica assim munido da informação e das “lentes” terminológicas necessárias para ter acesso a uma compreensão básica de muitas questões-padrão no Direito alemão. Trata-se de uma fonte confiável de explicação e orientação para os leitores que buscam um guia autorizado e preciso deste complicado assunto e uma compreensão adequada da terminologia relevante. Advogados internacionais, professores, estudantes, tradutores e qualquer pessoa interessada no direito alemão e sua linguagem jurídica se beneficiarão com este valioso livro.

- Biblioteca Forense de Direito Internacional

I. Introdução histórica

II. O Estado Federativo

III. Os Órgãos Federais Supremos

IV. As Autoridades Federais Supremas e Outras

VI. O Governo Local

VII. A Constituição (Grundgesetz)

VIII. Os Direitos Fundamentais

IX. Direito Público e Privado

X. Direito Privado: O Código Civil (BGB)

XI. Direito Privado: O Direito Societário do BGB e o Código Comercial (HGB

XII. A Sociedade por Responsabilidade Limitada (GmbH)

XIII. Processo Civil

XIV. Direito Administrativo

XV. Processo Administrativo

XVI. Direito Penal

XVII. Processo Penal

XVIII. Direito Trabalhista

XIX. Direito Empresarial ou Comercial (Wirtschaftsrecht)

XX. Direito Internacional Privado

XXI. Cooperação Jurídica Internacional

XXII. A Profi ssão de Advogado e o Sistema Judiciário

Bibliografia

Howard D. Fisher

Qualificou-se e atuou como Consultor de língua inglesa antes de ser requalificado como advogado alemão. Atualmente é um tradutor freelancer  e tem mais de 20 anos em tradução de textos jurídicos no idioma alemão para o inglês. Desde 2004, vive em Berlim e é intérprete licenciado para os tribunais e notários da capital alemã.